NOMEN EST OMEN — крылатое выражение на латыни. Фраза NOMEN EST OMEN может использоваться для татуировки. Перевод надписи NOMEN EST OMEN гласит:
NOMEN EST OMEN — имя говорит само за себя
NOMEN EST OMEN — крылатое выражение на латыни. Фраза NOMEN EST OMEN может использоваться для татуировки. Перевод надписи NOMEN EST OMEN гласит:
NOMEN EST OMEN — имя говорит само за себя
Это неправильный перевод!!!!!
Ну-ка удиви))) Если не диванный эксперт конечно.
«ИМЯ — ЗНАМЕНАТЕЛЬНО !» — вот правильный перевод… :))
Можно еще иначе:»Как вы яхту назовите так она и поплывет!» В переводе главное смысл, не прямой перевод.
Если уж точно, то «имя есть знак».
Мне встречался такой перевод : «Имя имеет значение.»
Имя есть Знак!(т.е.знаменательно!)
У меня на руке набить уже 10 лет как.
И что это значит? Скажите пожалуйста
Спасибо за информацию. В споре действительно
Рождается истина.
Имя есть значение. Не знак, не знаменательное, не знамение, не знак.
ЗНАЧЕНИЕ
Имя являет собой предзнаменование.
Назвать, значит узнать (определить).
лохи…. какие же здесь все лохи
У М.Л. Гаспарова перевод такой — Бог шельму метит.
нет человека нет проблем
NOMEN BESTIAE TORVVS EST AB OMEN
«Имя — определяет».
Такой перевод, на мой взгляд, более подходит для русского языка.
Omen — неизбежно следующее.
Назовите борова Борькой, и он буде вести себя Ельциным.